{"id":10927,"date":"2025-11-06T14:47:38","date_gmt":"2025-11-06T06:47:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/?p=10927"},"modified":"2026-03-31T09:03:59","modified_gmt":"2026-03-31T01:03:59","slug":"mid-autumn-festival-at-mcc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/mid-autumn-festival-at-mcc\/","title":{"rendered":"Mid-Autumn Festival at MCC"},"content":{"rendered":"<p><em>(Chinese version only)<\/em><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-post-featured-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/057e830f8dabc879f5e831ba6df452d-e1762311768427.jpg\" class=\"attachment-post-thumbnail size-post-thumbnail wp-post-image\" alt=\"\" style=\"object-fit:cover;\" srcset=\"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/057e830f8dabc879f5e831ba6df452d-e1762311768427.jpg 1258w, https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/057e830f8dabc879f5e831ba6df452d-e1762311768427-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/057e830f8dabc879f5e831ba6df452d-e1762311768427-250x250.jpg 250w, https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/057e830f8dabc879f5e831ba6df452d-e1762311768427-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/057e830f8dabc879f5e831ba6df452d-e1762311768427-700x700.jpg 700w, https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/057e830f8dabc879f5e831ba6df452d-e1762311768427-120x120.jpg 120w\" sizes=\"(max-width: 1258px) 100vw, 1258px\" \/><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"(Chinese version only)","protected":false},"author":3,"featured_media":10932,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_en_post_content":"<p><em>(Chinese version only)<\/em><\/p>\n\n<!-- wp:post-featured-image \/-->","_en_post_name":"mid-autumn-festival-at-mcc","_en_post_excerpt":"","_en_post_title":"Mid-Autumn Festival at MCC","_zh_post_content":"<p style=\"text-align: left;\">\u4e2d\u79cb\u4f73\u8282\u5c06\u81f3\uff0c\u6210\u90fd\u65b0\u6d25\u58a8\u6587\u5b66\u6821\u5185\u4e00\u573a\u522b\u5f00\u751f\u9762\u7684\u201c\u6708\u6ee1\u4e2d\u79cb \u5de7\u624b\u51b0\u76ae\u201d\u4e3b\u9898\u6d3b\u52a8\uff0c\u8ba9\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u7684\u79cd\u5b50\u5728\u6821\u56ed\u6084\u7136\u751f\u6839\u30029\u670822\u65e5\u81f326\u65e5\uff0c\u5168\u6821\u5404\u5e74\u7ea7\u5b66\u751f\u5206\u6279\u53c2\u4e0e\u51b0\u76ae\u6708\u997c\u5236\u4f5c\u5de5\u574a\u4f53\u9a8c\u8bfe\u5802\uff0c\u5728\u4eb2\u624b\u5b9e\u8df5\u4e2d\u611f\u53d7\u4e2d\u79cb\u6587\u5316\u7684\u6df1\u539a\u5e95\u8574\u3002<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u6587\u5316\u6eaf\u6e90\uff1a<\/strong><strong>\u89e3\u8bfb\u4e2d\u79cb\u5185\u6db5<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u201c\u4e2d\u79cb\u4e00\u8bcd\uff0c\u6700\u65e9\u89c1\u4e8e\u300a\u5468\u793c\u300b\u2026\u2026\u201d\u5728\u5de5\u574a\u7684\u6587\u5316\u5206\u4eab\u73af\u8282\uff0c\u8001\u5e08\u5a13\u5a13\u9053\u6765\u4e2d\u79cb\u8282\u7684\u6e0a\u6e90\u3002\u636e\u5176\u4ecb\u7ecd\uff0c\u4e2d\u79cb\u8282\u6e90\u81ea\u53e4\u4ee3\u79cb\u5915\u796d\u6708\u7684\u4e60\u4fd7\uff0c\u5230\u4e86\u5510\u4ee3\uff0c\u4e2d\u79cb\u8d4f\u6708\u3001\u73a9\u6708\u5df2\u6210\u4e3a\u6587\u4eba\u7684\u98ce\u5c1a\uff1b\u5b8b\u4ee3\u65f6\uff0c\u4e2d\u79cb\u8282\u88ab\u6b63\u5f0f\u5b9a\u4e3a\u8282\u65e5\uff0c\u660e\u6e05\u4ee5\u6765\uff0c\u8d4f\u6708\u3001\u5403\u6708\u997c\u7b49\u4e60\u4fd7\u6108\u53d1\u76db\u884c\u3002<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u8001\u5e08\u8fd8\u5411\u540c\u5b66\u4eec\u8bb2\u89e3\u4e86\u5168\u56fd\u5404\u5730\u5404\u5177\u7279\u8272\u7684\u6708\u997c\uff0c\u4ece\u5e7f\u5f0f\u6708\u997c\u7684\u7cbe\u81f4\uff0c\u5230\u82cf\u5f0f\u6708\u997c\u7684\u9165\u9999\u2014\u2014\u6bcf\u4e00\u6b3e\u6708\u997c\u90fd\u662f\u5730\u65b9\u6587\u5316\u7684\u8f7d\u4f53\u3002\u5728\u4e86\u89e3\u8fd9\u4e9b\u80cc\u666f\u540e\uff0c\u540c\u5b66\u4eec\u5bf9\u5373\u5c06\u5f00\u59cb\u7684\u5236\u4f5c\u4f53\u9a8c\u66f4\u6dfb\u671f\u5f85\u3002<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u5de7\u624b\u5236\u4f5c\uff1a\u4f53\u9a8c\u5320\u5fc3\u4e4b\u8da3<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u63c9\u9762\u3001\u5305\u9985\u3001\u538b\u6a21\u2026\u2026\u5236\u4f5c\u73b0\u573a\uff0c\u540c\u5b66\u4eec\u5728\u8001\u5e08\u7684\u6307\u5bfc\u4e0b\uff0c\u4e13\u6ce8\u5730\u5b8c\u6210\u6bcf\u4e00\u4e2a\u6b65\u9aa4\u3002\u201c\u6211\u8981\u505a\u4e00\u4e2a\u5154\u5b50\u5f62\u72b6\u7684\u9001\u7ed9\u59b9\u59b9\uff01\u201d\u4e00\u4f4d\u4f4e\u5e74\u7ea7\u5b66\u751f\u4e3e\u8d77\u624b\u4e2d\u7684\u6a21\u5177\uff0c\u5174\u594b\u5730\u5411\u540c\u4f34\u5c55\u793a\u3002\u53e6\u4e00\u4f4d\u540c\u5b66\u5219\u7ec6\u5fc3\u8c03\u6574\u7740\u6708\u997c\u7684\u9020\u578b\uff1a\u201c\u6211\u60f3\u628a\u5b83\u505a\u5f97\u66f4\u6f02\u4eae\u4e9b\uff0c\u5e26\u56de\u5bb6\u7ed9\u7238\u7238\u5988\u5988\u5c1d\u5c1d\u3002\u201d<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u6307\u5c16\u4f20\u6765\u7684\u4e0d\u53ea\u662f\u9762\u56e2\u7684\u89e6\u611f\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u4efd\u5bf9\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u7684\u4eb2\u8fd1\u3002\u4e0d\u4e00\u4f1a\u513f\uff0c\u4e00\u4e2a\u4e2a\u7cbe\u7f8e\u7684\u51b0\u76ae\u6708\u997c\u5728\u540c\u5b66\u4eec\u624b\u4e2d\u8bde\u751f\uff0c\u6574\u9f50\u6446\u653e\u5728\u6258\u76d8\u4e0a\uff0c\u5b9b\u5982\u827a\u672f\u54c1\u3002<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><img class=\"alignnone size-full wp-image-10929\" src=\"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/MCC-website-1.png\" alt=\"\" \/><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u5bb6\u6821\u5171\u80b2\uff1a\u5171\u4eab\u56e2\u5706\u4e4b\u4e50<\/strong><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u672c\u6b21\u6d3b\u52a8\u7279\u522b\u9080\u8bf7\u4e86\u5bb6\u957f\u5fd7\u613f\u8005\u53c2\u4e0e\uff0c\u8ba9\u5bb6\u6821\u60c5\u8c0a\u5728\u534f\u4f5c\u4e2d\u5347\u6e29\u3002<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u4e00\u4f4d\u5bb6\u957f\u5fd7\u613f\u8005\u8fb9\u534f\u52a9\u5b69\u5b50\u4eec\u5305\u88c5\u6708\u997c\u8fb9\u611f\u6168\uff1a\u201c\u5e73\u65f6\u5de5\u4f5c\u5fd9\uff0c\u5f88\u5c11\u6709\u673a\u4f1a\u8fd9\u6837\u9759\u4e0b\u5fc3\u6765\u966a\u5b69\u5b50\u505a\u4e00\u4ef6\u4e8b\u3002\u4eca\u5929\u4e0d\u4ec5\u4f53\u9a8c\u4e86\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u7684\u9b45\u529b\uff0c\u66f4\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u5b69\u5b50\u6210\u957f\u7684\u70b9\u70b9\u6ef4\u6ef4\u3002\u201d<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u5b69\u5b50\u4eec\u5c06\u4eb2\u624b\u5236\u4f5c\u7684\u6708\u997c\u88c5\u5165\u7cbe\u7f8e\u5305\u88c5\u76d2\u4e2d\uff0c\u51c6\u5907\u5e26\u56de\u5bb6\u4e0e\u5bb6\u4eba\u5206\u4eab\u3002\u8fd9\u4efd\u7279\u522b\u7684\u793c\u7269\uff0c\u627f\u8f7d\u7684\u4e0d\u4ec5\u662f\u751c\u871c\u7684\u5473\u9053\uff0c\u66f4\u662f\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u7684\u4f20\u627f\u4e0e\u4eb2\u60c5\u7684\u6e29\u6696\u3002<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><img class=\"wp-image-10930 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/29ba6d83a907d4c003b9379e6b6e5c8.jpg\" alt=\"\" width=\"483\" height=\"362\" \/><\/p>\r\n<p>&nbsp;<\/p>\r\n<section>\r\n<section>\r\n<p style=\"text-align: left;\"><strong>\u6587\u5316\u4f20\u627f\uff1a\u6d78\u6da6\u5fc3\u7075\u4e4b\u7f8e<\/strong><\/p>\r\n<\/section>\r\n<\/section>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u4e2d\u79cb\u7684\u97f5\u5473\uff0c\u4e0d\u4ec5\u5728\u4e8e\u8d4f\u6708\u5403\u997c\u7684\u4e60\u4fd7\uff0c\u66f4\u5728\u4e8e\u5176\u8574\u542b\u7684\u56e2\u5706\u548c\u8c10\u7684\u6587\u5316\u5185\u6db5\u3002\u8fd9\u6b21\u6d3b\u52a8\uff0c\u8ba9\u540c\u5b66\u4eec\u5728\u52a8\u624b\u5b9e\u8df5\u4e2d\uff0c\u611f\u53d7\u5230\u4e86\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u7684\u6e29\u5ea6\uff0c\u4f53\u4f1a\u5230\u4e86\u4eb2\u60c5\u966a\u4f34\u7684\u6e29\u6696\u3002<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u6708\u5706\u4eba\u56e2\u5706\uff0c\u60c5\u6d53\u610f\u66f4\u6d53\u3002\u6210\u90fd\u65b0\u6d25\u58a8\u6587\u5b66\u6821\u59cb\u7ec8\u76f8\u4fe1\uff0c\u6700\u597d\u7684\u6559\u80b2\uff0c\u662f\u8ba9\u4f20\u7edf\u6587\u5316\u5728\u73b0\u4ee3\u6821\u56ed\u91cc\u7115\u53d1\u65b0\u751f\uff0c\u8ba9\u5bb6\u6821\u5171\u80b2\u5728\u5b9e\u8df5\u6d3b\u52a8\u4e2d\u6df1\u5316\uff0c\u8ba9\u6bcf\u4e2a\u5b69\u5b50\u90fd\u5728\u6e29\u6696\u4e2d\u8301\u58ee\u6210\u957f\u3002<\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u8fd9\u4e2a\u4e2d\u79cb\uff0c\u6210\u90fd\u65b0\u6d25\u58a8\u6587\u5b66\u6821\u6821\u56ed\u91cc\u7684\u6708\u997c\u683c\u5916\u9999\u751c\uff0c\u56e0\u4e3a\u8fd9\u91cc\u9762\uff0c\u5305\u8fdb\u4e86\u6587\u5316\u7684\u5473\u9053\u3001\u4eb2\u60c5\u7684\u5473\u9053\uff0c\u8fd8\u6709\u6210\u957f\u7684\u5473\u9053\u3002<\/p>\r\n<p style=\"text-align: center;\"><img class=\"wp-image-10931 aligncenter\" src=\"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/wp-content\/uploads\/2025\/11\/2330416d06dfa52b28ec7a966f78ed6.jpg\" alt=\"\" width=\"420\" height=\"315\" \/><\/p>\r\n<p style=\"text-align: left;\">\u00a0<\/p>","_zh_post_name":"%e6%9c%88%e6%bb%a1%e4%b8%ad%e7%a7%8b%ef%bc%8c%e5%b7%a7%e6%89%8b%e4%bc%a0%e6%83%85-%e5%a2%a8%e6%96%87%e6%a0%a1%e5%9b%ad%e5%85%b1%e8%b5%b4%e4%bc%a0%e7%bb%9f%e6%96%87%e5%8c%96%e4%b9%8b%e6%97%85","_zh_post_excerpt":"","_zh_post_title":"\u6708\u6ee1\u4e2d\u79cb\uff0c\u5de7\u624b\u4f20\u60c5","edit_language":"en","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-10927","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-school-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10927","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10927"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10927\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11032,"href":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10927\/revisions\/11032"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10932"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10927"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10927"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.malvernchengdu.cn\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10927"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}